蘋果老師的英語教學部落格

ㄧ月份得知立體書展要來台中時，馬上到便利商店購票，

並計劃於大家要補班補課（2/23）的這天去參觀。

現場可以看到立體書的發展史、

獲得「梅根多佛獎」（立體書的奧斯卡）的傑出紙藝師介紹，

更有各種領域、形式（pop-ups, pop-outs, tunnel books, flip-flaps,

pull-taps, pull-down, transformations, volvelles） 的立體書。

參觀完後，挑了兩本立體書回家，家中已有這兩本的平裝版，

但看到立體書的版本還是忍不住帶回家，

因為立體書的呈現更能讓孩子感受到文字中的意涵。

首先介紹

例如當你唸: stretching out his arms as wide as they could go 時，

將tap往下拉就可以看到Little Nutbrown Hare展開他的雙手。

然後翻開flap時就可以看到Big Nutbrown Hare展開他的雙手。

當你唸: I love you as high as I can reach 時，

將tap往下拉就可以看到Little Nutbrown Hare將他的雙手往上舉。

然後翻開flap時就可以看到Big Nutbrown Hare將他的雙手往上舉。

接著是改寫自童謠This Old Man的立體書

以前教This old man, he played one. He played knick-knack on my thumb.時，

在不提供中文翻譯下，多數的學齡前孩子只能理解單字one和thumb，

現在透過這本立體書，孩子可以看到有個old man

在小男孩的thumb, shoe, knee...等地方出現，

這樣一來就更能理解He played knick-knack on my...的意思。

對立體書有興趣的家長、老師可以趁四月底前去參觀。

展出日期：1/18~4/28

展出地點：台中文化創意園區 雅堂館

官方網站：http://popup.ishow.gmg.tw/